讓中國人心服耳服的蕭泰然

讓中國人心服耳服的蕭泰然

 

上海藝術節──蕭泰然〈D調小提琴協奏曲〉中國首演

時間：1996年5月23日

地點：上海音樂廳

演出者：小提琴／林昭亮

指揮／水藍

樂團／上海交響樂團

 

1996年3月台灣總統大選前夕，中共在彼岸以飛彈威嚇台灣。結果台灣人不但沒有被中共嚇倒，反而更堅定自己當家作主的決心。

 

同年5月20日林昭亮在台北國家音樂廳，第一位民選總統就職演奏會後，第二天就與蕭泰然一起到上海，參加第一屆上海藝術節。這次藝術節在上海音樂廳安排了三場小提琴協奏曲的演奏會，其中第三場（5月23日）是海外（美國）三位傑出作曲家的作品，有中國作曲家譚盾的小提琴協奏曲及司徒鋼的小提琴與二胡二重奏協奏曲，最後壓軸的是台灣作曲家蕭泰然的小提琴協奏曲。這三首子都由林昭亮一人擔綱演奏，是他生平第一次同時演出三首小提琴協奏曲。

 

本來 蕭 教授的曲子安排在上半場，但林昭亮意識到，論曲子的規模、長度、最後的結束強度，都是以這首浪漫派的作品最為理想，因而建議安排在下半場演出。結果大放異彩，三首中以蕭泰然的小提琴協奏曲，最受聽眾的歡迎與心靈的共鳴。

 

當天的節目單上有此曲的詳細介紹，也提到1990年7月，蕭泰然在洛杉磯世紀廣場大飯店的「台灣文化之夜」遇到林昭亮，把此曲的樂譜送給他。第二天林昭亮就興奮地對 蕭 教授說：「非常恭喜，我沒想到東方人竟能寫出這麼出色的小提琴協奏曲。」並答應為此曲作世界首演。終於在1992年11月13日林昭亮與日裔指揮大山平一郎合作，與聖地牙哥交響樂團舉行世界首演，轟動美國樂壇。今年4月28日林昭亮與溫哥華交響樂團演出此曲，又轟動加拿大樂壇。

 

上半場的節目，雖然是中國作曲家的作品，尤其是譚盾的作品因為相當現代，反而讓聽眾有鴨子聽雷之感；所幸他的作品有片段的平劇出現，才讓聽眾爆出了笑聲。司徒鋼的作品在現代與古典之間，表現平平，沒有激起聽眾的熱情。

 

下半場開始前，電視廣播員宣布：「這個節目是台灣名作曲 家蕭泰然 先生的小提琴協奏曲，由林昭亮和水藍指揮的上海交響樂團演出。」

 

樂曲一開始，全場鴉雀無聲。聽眾聽到優美而熟悉的鄉音。

 

這是蕭泰然的音樂首次登陸中國大陸，並征服上海的聽眾，幾乎使每一位聽眾都著迷了。有一位記者報導：「當林昭亮演奏到第二樂章時，我又感動得落淚，太美了。」另有一位演藝公司的經理對蕭泰然說：「 蕭 先生您的音樂，實在美的不得了，我們內行人一聽就知道的。像這種作品，正是我們想要的。我們一直想要發現一首比〈梁祝〉更動人的作品，今天晚上，我們終於找到了。」

 

目前擔任底特律交響樂團副指揮的水藍說：「您這首音樂是這麼偉大，而我所能發揮的卻是這麼一點點。」的確水藍必須強力控制他的管弦樂隊，才能讓林昭亮的小提琴盡情發揮出來。

 

那一天晚上，上海音樂的名流幾乎都到齊了。最令蕭泰然高興和安慰的是，他這位來自台灣的作曲家，在兩岸關係惡化之際，在冒著被「矮化」與「醜化」的可能風險下，若不是作品本身有壓倒性的絕對優秀演出，是無法讓中國聽眾耳服心服，獲得全場一致的喝采。

 

這首曲子的「神韻」是上帝透過蕭泰然的手譜出來的，透過林昭亮高超的琴藝，感動了美國、加拿大和中國的聽眾。希望不久的將來，林昭亮有機會在台灣演奏此曲，讓祖國的台灣聽眾也能享受同樣的感動。台灣人當中，只有 李宜蓉 女士親臨此次盛會，她是唯一與蕭泰然、林昭亮在十里洋場的上海巿分享台灣人的驕傲的聽眾。（作於1996年5月，原載《太平洋時報》）