台灣音樂文化的永恆資產(中)

 

 

台灣音樂文化的永恆資產(中)

蕭泰然三首協奏曲和1947序曲創作的心路歷程

 

 

　　林昭亮回憶說：「這是一個很令我感到光榮的時刻，因為 蕭 老師與我都來自台灣，來到美國，與一個美國的樂團演奏，而聽眾大部分都是美國人。他們有如此熱烈的反應，就像是與一個老朋友在分享我們的感情一樣。這是我在這麼多次首演中，甚至是這一輩子以來很少有的感覺。我自己能夠上台推動我們自己民族的音樂，我感到非常的驕傲與光榮。」

 

　　總之，蕭泰然這首小提琴協奏曲是廿世紀東方浪漫派的代表作，也是他本人作曲的新里程碑，並使他由民族音樂家蛻變為國際性的音樂家，並證明他有充分的能力創作大型的作品，他已經在台灣音樂史上留下了一首不朽的台灣人的音樂史詩。

 

　　後來我在基金會會長任內（一九八八至一九九○），再邀請他寫出大提琴協奏曲及鋼琴協奏曲，這兩首也是東方浪漫派的經典之作。大提琴協奏曲創作時，頗受到范清亮夫婦的鼓勵，並由他們的兒子范雅志與聖地牙哥交響樂團在一九九五年五月做美國首演，同樣獲得盛大成功。在創作鋼琴協奏曲之前，我為蕭泰然介紹一位音樂知己陳芳玉 女士，她後來寫了「蕭泰然鋼琴作品分析」，是一篇非常有感情與內容的論文， 一九九四年四月十日 ，由米契爾指揮溫哥華交響樂團，與台裔子弟湯崇生世界首演時，陳芳玉也由紐約趕來參加此盛會。陳芳玉在總結蕭泰然的三首協奏曲時說：「他的三首協奏曲，真是他一生的偉大成就。在他的音樂中，友情、思鄉與信仰在紛亂衝突的感情中散發出來，他所創造的，乃是深入反映其純真與個人靈感的結晶，他所成就的，如同指向永恆勝利的巨人。」

 

一九八九年五月 蕭泰然 教授與我，率領北美洲台灣人音樂文化訪問團，到全美十二大城做台灣文化講座並演出他的小提琴協奏曲，每次郭雋音與郭律雋奏完此曲，均獲聽眾起立鼓掌，那是一段令人懷念的美好人生經驗，我們把台灣音樂與台灣文化的福音傳遍北美各地，並見證了「政治使人分離，藝術使人結合」的真理，更使我體驗到音樂的力量比語言更感人。

 

　　「大難不死，必有後福。」一九九三年耶誕節前夕，蕭泰然，受二二八受難家屬林宗義 博士邀請，創作「一九四七序曲」才寫了兩頁，就因為大動脈血管瘤破裂住進醫院開刀，生命垂危時，他祈求上帝務必讓他完成這項音樂使命，幸遇日本外科聖手橫山大夫救治，才有機會在一九九四年七月完成他一生不朽的傑作「一九四七序曲」。蕭泰然以充滿歷史使命感的心情，創作了這首描寫台灣人四百年歷史的音樂史詩，這是他大難不死之後，以自己重生的新生命投射出對故國母土最純摯的熱愛，由最深沉的音樂情感創作出最深刻音樂的作品。蕭 老師在創作此曲最後大合唱頌讚鄭兒玉牧師的「台灣翠青」時，他自己也不禁熱淚盈眶，期望台灣能將「美麗之島」重現於世界上。此曲在 一九九五年六月三日 在北加州奧克蘭市古色古香的喀爾文賽門劇院，由魏斯甘尼指揮奧克蘭青少年管弦樂團與同鄉會「百人大合唱團」及女高音黃美星共同演出時，可以說是創造了台灣的文化奇蹟，讓全場觀眾不分種族都感動得落淚。出身茱麗亞音樂院的著名鋼琴家陳美滿說：「蕭泰然不僅為台灣人民譜出了一篇血淚史，同時這部作品的表現方式是不分地域與種族，大家都能接受的，沒有時間性的『世界性』的傑出作品。」二○○二年我擔任台南市文化局長時，特別請金希文和音契交響合唱團，同時演出西貝流士的芬蘭頌與蕭泰然的一九四七序曲，事後很多聽眾都說蕭 老師的一九四七序曲比芬蘭頌更感動他們的心靈。因為 蕭 老師寫的是我們台灣人自己的歷史。

 

蕭泰然從一九七七年到美國亞特蘭大，到一九九五年七月離開定居十七年的洛杉磯返台，在這十八年中，是他音樂創作的黃金時代。同時他在北美洲介紹了無數台灣作曲家的作品給異國鄉親及美國、加拿大樂壇，培養了無數第二代台灣菁英，而他本身也創作了無數民族音樂，以及國際水準的三首協奏曲和一九四七序曲；他不但主持了三場盛大的南加州感恩節音樂會，而且也二度帶領北美洲室內樂團巡迴全美十二大城做成功的演出。一九九三年耶誕前夕，他走過了死蔭的山谷之後，已有休士頓、芝加哥、新澤西州、明尼蘇達州的同鄉為他舉辦「蕭泰然樂展」；他也先後獲得了海外「台美基金會」人文科學獎、「川流基金會」及「關懷基金會」的傑出貢獻獎。一九九○年他以「管風琴序曲」榮獲加州教師協會作曲比賽首獎；加拿大溫哥華，「台灣樂展」連續五年演出他的作品；南加州「台灣名家演奏系列」也五次演出他的重要作品。在海外台灣人心目中，他已是家喻戶曉的大師級人物。