台灣音樂文化的永恆資產(下)

 

 

台灣音樂文化的永恆資產(下)

蕭泰然三首協奏曲和1947序曲創作的心路歷程

 

 

    在祖國與家人的呼喚下蕭泰然結束了十八年的流浪與奮鬥，終於在一九九五年七月五日回到母親的大地──台灣。為他洗塵的是 七月七日 在國家音樂廳舉行的「蕭唯真音樂會──有緣千里──蕭泰然&蕭唯真」，在這場音樂會中，蕭唯真世界首演了蕭老師為鋼琴所寫的「觸技曲」(Toccata)，這場音樂會的確對蕭老師的名氣帶回台灣本土，有相當的意義。接著 七月十日 陳文成基金會在孫中山紀念館舉行「島國的旋律」音樂會，由奧克蘭青年管絃樂團做「一九四七序曲」的台灣首演，把海內外蕭泰然的知音齊聚ㄧ堂，是一次難忘的歷史性盛會。同年十一月十三日沛思基金會舉辦「蕭泰然樂展」，由恩師史坦與梅哲指揮台北愛樂管絃樂團在台灣首演他的「C小調鋼琴協奏曲」，這場音樂會讓陳奇祿先生，掉下了世紀之淚。總之，回到台灣的蕭泰然ㄧ切從零開始，對廣大的台灣聽眾而言，他們根本不知道蕭老師在美國所做的努力及所享的盛名，但是透過這三場蕭泰然音樂會在台灣舉行後，他的知名度在本土也開始扶搖直上。

 

    ㄧ九九六年三月，他應聘為青年音樂家文教基金會的駐團作曲家，為期一年那是他返台後經濟最安定的ㄧ段時期。同年五月廿三日蕭泰然的小提琴協奏曲首次登陸中國上海，透過林昭亮的高超琴藝，讓中國聴眾心服耳服，中國人終於找到比「梁祝」更動人的東方小提琴協奏曲。

 

    ㄧ九九七年二月他特地由台灣前往洛杉磯，參加全球規模最大的紀念「二二八」五十週年音樂會。由大山平ㄧ郎指揮亞美交響樂團演出(一九四七序曲)及金希文的「第三交響曲」。在演奏之前，蕭泰然發表五分鐘告白，說明創作此曲的心路歷程，使不少聽眾為之落淚。此音樂會命名「向台灣致敬」，這是有史以來以日本人為主體的交響樂團，首度向台灣作曲家及臺灣人民表示敬意。

 

    蕭老師返台之後，我也覺得是我回國的時候了，透過陳永興的介紹及黃勝雄院長的邀請，我終於在一九九七年十一月返鄉服務於花蓮門諾醫院。我返台的最大目的，除了為原住民醫療服務之外，便是出版已經在腦海裡孕育了五年的「蕭泰然音樂世界選輯」，以及有系統地出版蕭泰然音樂CD。一九九八年我在門諾醫院催生了「廿世紀台灣代表人物」文化講座，第一位主講者便是邀請蕭老師，那時我才發現，在海外家喻戶曉的大師級人物，在花蓮卻沒有幾個人認識他。雖然他的演講很感人，但聽眾卻非常少；然而同年九月十二日在門諾醫院舉行由蘇顯達與葉綠娜整場演出蕭泰然的小提琴作品時，全場爆滿，引起花蓮聽眾的熱烈迴響，這場音樂會後來錄製成「台灣情，泰然心」CD，並贏得一九九九年金曲獎，由蕭泰然文教基金會與望春風出版社共同發行。有系統出版蕭泰然作品的夢想，總算成功地踏出第一步。後來蕭老師親自伴奏，與陳麗嬋合作，又出版了二張他的女高音合唱曲集，總算為他本人留下永恆的琴音。

 

    透過他的學生陳文婉的協助，蕭泰然曾三次遠征莫斯科，他的現代派音樂作品「福爾摩沙交響曲」一九九九年一月六日，在莫斯科柴可夫斯基音樂聽世界首演，反應非常熱烈，獲得俄國聽眾起立鼓掌，二○○○年四月曾道雄教授與我及基金會會長陳秀麗帶領30位愛樂者陪蕭老師到莫斯科親聆指揮大師Vakhtang Jordania 指揮他的Russian Federal Orchestra，演奏蕭老師的鋼琴協奏曲及一九四七序曲，那是一次終身難忘的經驗，這位東方浪漫派大師的音樂，終於在西方浪漫派的大本營：柴可夫斯基音樂聽，獲得肯定與迴響。目前蕭老師的三首協奏曲、一九四七序曲及福爾摩沙交響曲及蕭老師紀念已經去世的陳文婉所寫的「福爾摩沙的天使」，已經在美國和台灣發行，這些都是蕭泰然留給台灣人的永恆音樂資產。

 

    二○○一年底，蕭泰然又讓外科聖手橫山大夫做腹部的動脈瘤手術，過程順利，康復很快。二○○二年十月五日，簡文彬指揮國家音樂廳交響樂團全場演出蕭泰然作品，蕭老師也親自由美返台，接受全場觀眾的歡呼，這是國內樂壇給老師的最高肯定。

 

    二○○二年元月蕭教授正為他心愛的故鄉高雄譜寫「愛河交響曲」時，突然得了中風，以致無法完成作曲，祈求上帝再度創造奇蹟，讓蕭老師逐漸康復，完成他對故鄉的許願：「愛河交響曲」。二○○三年高雄市文化局舉辦的蕭泰然音樂節，對蕭泰然本人及台灣音樂家都是很大的鼓勵，期待高雄之於蕭泰然猶如貝魯特之於華格納，讓高雄每年都變成蕭泰然音樂的朝聖之地正如薩爾茲堡以擁有莫札特而自豪，有一天高雄人也會以擁有蕭泰然而自豪。

 

    我與蕭泰然二十多年的友誼，見證了他是一位非常虔誠的基督徒，並擁有人道主義與理想主義的胸懷。他是我所有朋友中最孝順、人格最崇高的ㄧ位。二十多年來，我從未見過他發脾氣，他是徹底的和平主義者與愛國者，但卻被政府列入過黑名單。他所創作的音樂，與江文也、鄧雨賢作品，都是台灣音樂文化的永恆資產。蕭泰然的存在，不僅是台灣人的光榮，也是台灣文化國際化的先聲，我很榮幸有機會成為蕭泰然親密的文化戰友，並支持他ㄧ起將台灣音樂推向國際樂壇。

   

芬蘭政府非常禮遇芬蘭國寶西貝流士，給他終生俸並建西貝流士音樂紀念館，流傳後世。希望有一天台灣的政府也能同樣地禮遇台灣國寶蕭泰然，出版他的樂譜全集和CD，讓這位廿世紀東方浪漫派音樂大師的音樂，能永遠流傳下去，並普遍獲得台灣人民的肯定與欣賞。

 

(寫於2002年元月，改寫於2009年七月)